ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Το Terrace House είναι μια εκπομπή για έξι αγνώστους που ζουν μαζί,
και παρατηρούμε πώς συμπεριφέρονται.
Τους δώσαμε ένα όμορφο σπίτι και αυτοκίνητα.
-Δεν υπάρχει σενάριο. -Ναι.
Την προηγούμενη εβδομάδα καλωσορίσαμε στο σπίτι
τη νέα παίκτρια, τη Χάνα Κίμουρα.
Ήμουν αφοσιωμένη στην πάλη,
απ' τα 18 που ξεκίνησα κι από πιο πριν ακόμη.
Έχω μπει σε μια ομάδα πάλης που λέγεται Στάρντομ.
Συνεπώς, είμαι όλη τη μέρα με γυναίκες.
Δεν έχω ευκαιρίες να γνωρίσω κάποιον.
Οπότε, ήρθα εδώ να βρω τον έρωτα.
Και η μητέρα της ήταν παλαίστρια.
Ήταν γνωστή αθλήτρια.
-Τη βρήκες; -Ναι, το έψαξα.
ΚΙΟΚΟ ΚΙΜΟΥΡΑ, 41 ΠΡΩΗΝ ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΠΑΛΗΣ
Ήταν πολύ άγρια. Κατέβαινε και σε αγώνες θανάτου.
Τη λένε Κιόκο. Είναι γνωστή στον χώρο της πάλης.
Άρα, η Χάνα έχει κληρονομήσει το άγριο πνεύμα της. Ίσως το δούμε.
-Πιθανόν. -Κάποια στιγμή,
ίσως δούμε την άλλη πλευρά της.
-Σωστά. -Θα μπορούσαμε.
Έχει κάποιος κρυφό πόθο;
Δεν είπε ποια του αρέσει όμως. Αναρωτιέμαι.
-Η Έμικα είναι η προφανής επιλογή. -Μάλλον.
-Έτσι πιστεύω. -Με βάση το ραντεβού στην παραλία.
Ο Πέπε θα πιστεύει πως έχει ελπίδες μαζί της.
Το κάνει αυτό στους άντρες.
-Κατάλαβα. -Νομίζω του αρέσει.
Είναι τέλεια στο να τραβά την προσοχή.
Έχει αυτήν την υπερδύναμη.
Ειδικά όταν ήθελε παρέα να πιει.
-Θρυλική στιγμή. -Τρομερή κίνηση.
-Ξαναείδα τη σκηνή. -Σοβαρά;
-Δεν πίνεις σήμερα; -Όχι.
Ας πιούμε μια μπίρα.
Το ξαναείδα μία φορά και μετά μερικές ακόμη.
-Κόλλησες. -Δεν μπορούσα να αντισταθώ.
-Έπρεπε. -Ακαταμάχητη κίνηση.
-Δεν ήταν; -Ποιος μπορεί να αντισταθεί;
Επίσης, γύρισε και ο Ρίο απ' την προετοιμασία.
Γνωρίστηκε επιτέλους με τη Χάνα.
-Η Χάνα δεν έκρυψε τη συμπάθειά της. -Ήταν...
-Τα μάτια της έκαναν καρδούλες. -Η αντίδρασή της ήταν γλυκύτατη.
Γύρισα.
-Χαίρω πολύ. Ρίο Ταουατάρι. -Χαίρω πολύ.
-Χάνα Κίμουρα. -Γεια σου.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
-Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. -Πράγματι!
-Όντως. -Ωστόσο...
υπάρχει μια κοπελίτσα
που δεν μπορεί να κάτσει στα αβγά της όταν δει ειδύλλιο.
-Όντως. -Πράγματι.
Πρέπει να φύγω περίπου την ώρα του μεσημεριανού.
-Αύριο; -Ναι. Να πάμε κάπου;
Πάμε.
Δεν χάνει καιρό.
Σκέφτεται "Ίσως τον διεκδικήσουμε. Ας ξεκινήσω πρώτη".
Αμέσως μετά, έφυγε με τον Ρίο να πάρουν κολοκυθάκια για μάσκες ομορφιάς.
-Ραντεβού στο μανάβικο. -Σωστά.
Κρύβουν έναν συμβολισμό τα κολοκυθάκια.
-Σκέφτεσαι ό,τι σκέφτομαι; -Είναι πονηρά.
-Είναι πονηρά λαχανικά. -Πονηρά;
Αυτό είπες;
Τα κολοκυθάκια...
Έχουμε απλά λαχανικά, βιολογικά
-και πονηρά; -Ναι, το κατάλαβες.
Είσαι σαν Ευρωπαίος έφηβος.
Ο Ρίο σκοπεύει να πάει στον αγώνα.
-Σωστά. -Ναι.
Εκείνη έλεγε "Δεν μπορώ να το κάνω".
Θα είναι βίαιος αγώνας, υποθέτω.
-Έτσι πιστεύω. -Δεν ξέρω τι να περιμένω.
-Πολλές φωνές και στριγκλιές. -Λες;
-Έτσι δεν είναι η γυναικεία πάλη; -Ναι.
Είτε είσαι γυναικάρα με τακούνια, είτε καμιά γλυκούλα,
όταν παλεύεις, σου βγαίνουν αρχέγονα ένστικτα.
Θα υπάρχουν βρισιές.
-Και μειωτικά σχόλια. -Σοβαρά;
-Μπορεί να είναι τρομακτικό. -Όχι.
-Αυτή η διαφορά στη συμπεριφορά της... -Κι αν του αρέσει;
Θα μπορούσε.
-Πιθανόν. -Ας ελπίσουμε.
-Το καλύτερο. -Ελπίζω σ' αυτό.
-Άλλωστε, κι αυτός αθλητής είναι. -Όντως.
Ίσως εκτιμήσει το αθλητικό της πνεύμα.
Σωστό κι αυτό.
21η ΕΒΔΟΜΑΔΑ
Δεν θέλετε να δοκιμάσετε;
Ναι. Το τρίβεις έτσι.
ΝΤΡΟΠΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
-Να το δοκιμάσω κι εγώ; -Φυσικά. Πάρε.
-Τι κάνει αυτό; -Χρειάζομαι καθρέφτη.
Δεν είμαι σίγουρη.
Φαινόταν ωραίο και το πήρα.
Κοίτα. Και μετά...
Βλέπεις;
Κατάλαβα.
-Το 'χω ξαναδεί αυτό. -Ναι, αλλά...
Μα πώς...
Δεν πρέπει να είμαστε ξαπλωμένοι;
Αλλιώς, θα πιαστούμε.
Δεν είναι άνετα.
Τι έχουμε εδώ;
-Γεια, Πέπε. -Απόκριες.
-Απόκριες; -Πάρτι μασκέ.
-Θέλω κι εγώ να δοκιμάσω. -Ορίστε.
-Ήρθα. -Καλώς την.
-Ποιος είναι; -Τι...
-Τι συμβαίνει; -Κάνουμε κούρα.
-Τι; -Ποιος είναι; Ο νέος παίκτης;
Μάσκες προσώπου.
-Ο νέος παίκτης; -Κάνουμε κούρα.
-Καλώς ήρθες. -Θέλεις να δοκιμάσεις;
-Κουρεύτηκες; -Έκοψα τις αφέλειες.
-Είναι πιο κοντά τα μαλλιά σου. -Δεν είναι ωραία.
-Ούτε που κοιτάς! -Δίκιο έχεις, δεν βλέπω.
Τα έβαψες κιόλας;
-Έβαψες τα μαλλιά σου; -Με βλέπεις;
-Τέλεια είναι. -Έπρεπε να τα κόψετε πιο αραιά.
Ναι, πέφτουν αν είναι πολύ πυκνά.
Τα λεπτά θα στέκονταν.
-Η Χαρούκα φταίει. -Γιατί το λες αυτό;
Εσύ φταις.
Τι είναι αυτό;
-Σούπα μίσο; Θέλω. -Κάνατε σούπα μίσο;
Έμικα, έχεις φάει;
-Όχι ακόμη. -Φάε ό,τι θέλεις.
-Θα φάω. -Το έφτιαξα με τον Ρούκα.
-Μαγειρέψατε; Τέλεια. -Ναι.
Τι ώρα είναι ο αγώνας την Κυριακή;
Ξεκινάει στις 12:00 μ.μ.
-Είναι ατομικό ή διπλό; -Ατομικό.
Είμαστε στη μέση του ατομικού πρωταθλήματος.
-Κρατάει όλο το καλοκαίρι. -Τέλεια.
Πότε ξεκίνησες την πάλη;
Στα 18 μου.
Είναι η τέταρτη χρονιά μου.
Ξεκίνησες μετά το σχολείο κατευθείαν;
Δεν τελείωσα το λύκειο.
-Επειδή άρχισες την πάλη; -Ναι.
Πριν την πάλη, ονειρευόμουν να γίνω χορεύτρια.
-Έκανες χιπ χοπ; -Χόρευα όλη μου τη ζωή.
Αλλά τότε,
όταν σκέφτηκα αν θέλω να το κάνω επάγγελμα,
δεν ήταν πια διασκεδαστικό.
Έμαθα πως δεν μπορώ να κάνω τα χόμπι μου καριέρα.
Κατάλαβα.
Δεν μου άρεσε τόσο πολύ η πάλη στην αρχή.
Αλλά άρχισε να μου αρέσει όταν έγινε δουλειά μου.
Ενδιαφέρον.
Όπως και να 'χει, δεν είμαι αυτό που λένε παραδοσιακό κορίτσι.
Εσύ, Χαρούκα;
Είσαι ηθοποιός;
Ασχολούμουν περισσότερο με την υποκριτική στο προηγούμενο πρακτορείο που ήμουν.
Αλλά τώρα...
κάνω διάφορα.
Αυτήν τη στιγμή, είναι πιο σημαντικά τα χόμπι μου.
-Κατάλαβα. Σαν το γκολφ; -Ναι.
Τώρα, δουλεύω για να μπορώ να έχω τα χόμπι μου.
Εντάξει, κατάλαβα.
-Βγάζω χρήματα από αυτό. -Εντάξει.
Μου αρέσει που κάνουμε σοβαρή συζήτηση με τη μάσκα στα μούτρα.
-Εγώ; -Ναι.
Λες σοφές κουβέντες με μάσκα στα μούτρα.
-Τα πρόσωπά μας είναι άσπρα. -Όλων.
Έγινε τίποτα καλό όσο έλειπα;
Τίποτα, αφού έλειπες.
Η πιο τέλεια απάντηση.
-Κομπλιμέντο. -Τι θέλεις;
-Για ανταμοιβή; -Να σκεφτώ.
Κάτι νόστιμο;
-Ναι. Θέλω το καλύτερο μπάρμπεκιου. -Εντάξει.
Που λες, Ρίο...
-Τι σε έκανε να έρθεις εδώ; -Στο Terrace House;
Με πρόλαβε.
Δεν το είχατε συζητήσει;
Όχι. Εντάξει, ξεκινάω.
Αυτήν τη στιγμή, παίζω μπάσκετ επαγγελματικά.
Ναι.
-Γιατί κρύβεσαι; -Χωρίς λόγο.
Είπα κάτι αστείο;
-Δεν είναι τίποτα, συγγνώμη. -Λοιπόν...
θέλω να παίξω στην εθνική ομάδα ή σε ξένο πρωτάθλημα.
Οπότε, ήθελα
να εμπνευστώ από ανθρώπους που κυνηγούν τα όνειρά τους
σε άλλους τομείς.
-Μάλιστα. Τέλειο σχέδιο. -Ναι.
-Ευχαριστούμε που μας είπες. -Θα πας στους Ολυμπιακούς.
-Θα το ήθελα. -Θα γίνει.
-Θα ήταν τέλεια. -Το 'χεις. Δούλεψε σκληρά.
Εγώ;
Ήρθα επειδή θέλω να ενδιαφερθεί περισσότερος κόσμος για την πάλη.
-Τι πράγμα; -Άλλα μας έλεγες όταν ήρθες!
Στάσου, πάμε πάλι.
-Μισό, στάσου. -Όχι;
-Πες του. -Κι αυτό που έλεγες;
-Γιατί ψεύδεσαι; -Το άλλο.
-Αυτό; -Ναι.
Αυτό; Ήρθα για μια περιπέτεια.
-Ναι. -Αυτό είναι "περιπέτεια";
Θα το συζητήσουμε μετά, στο δωμάτιο.
Θα το αναλύσουμε διεξοδικά.
Δεν θα μου πεις;
-Γιατί δεν του είπες; -Όντως.
Γιατί χαζογελάς; Γιατί είπες ψέματα;
Δεν του είπες ότι ήρθες ψάχνοντας τον έρωτα.
Βασικά...
-Δεν ξέρω. -Ντρεπόσουν;
Πώς σου φαίνεται, τώρα που γνωριστήκατε;
Είδες πόσο έντονα σε κοιτάει στα μάτια;
-Συμφωνώ. -Έτσι δεν είναι;
Κι ο Πέπε το κάνει.
-Ναι. -Εκείνος δεν με αγχώνει.
Κατάλαβα. Μόνο ο Ρίο σε αγχώνει.
Ναι. Δεν μπορώ να κάτσω ακίνητη όταν με κοιτάει στα μάτια.
Δεν ξέρω. Μπορεί να μην τον συμπαθώ.
Πολύ αμφιβάλλω.
Όλοι οι μπασκετμπολίστες τα φτιάχνουν με διάφορες.
-Με διάφορες; Όντως; -Έτσι νομίζω.
Δεν μου φαίνεται τέτοιος.
Είναι. Πρέπει να είναι.
-Σίγουρα είναι. -Μα γιατί;
Δεν μου δίνει τέτοια εντύπωση.
-Έχω περιέργεια... -Σου αρέσει, σωστά;
Δεν έχουμε μυστικά στο δωμάτιό μας.
Ναι. Βασικά...
Θα πω εγώ πρώτη. Μου κινεί την περιέργεια ο Πέπε, αλλά...
-Το ήξερα. -Στάσου, άκου.
-Σ' αρέσει; Όντως; -Στάσου, περίμενε.
Νομίζω πως του αρέσει η Χαρούκα,
-έτσι που μιλάτε. -Αλήθεια;
-Σοβαρά; -Δεν είμαι σίγουρη.
Δεν θα έλεγα ότι είμαι ερωτευμένη.
Αλλά, τελευταία, κάνω περισσότερη παρέα μαζί του,
είτε παίζοντας Pokémon GO, είτε μιλώντας για αυτοκίνητα...
Νιώθω άνετα μαζί του.
Ναι...
Σκέφτομαι το χθεσινοβραδινό. Ποιος σήκωσε χέρι στην ερώτηση;
-Χθες; -Στα γενέθλιά σου.
-Ναι, θα μας πεις; -Όχι, δεν μπορώ.
Δεν θέλω να δω στο επεισόδιο ότι δεν σήκωσε κανείς.
Κάποιος το σήκωσε.
-Δεν θα μάθουμε ότι λες ψέματα; -Κάποιος ομολόγησε.
Εγώ δεν ήξερα αν έπρεπε να το σηκώσω ή όχι.
-Γιατί; Πες μας! -Επειδή δεν είμαι ερωτευμένη,
απλώς με ενδιαφέρει κάποιος.
-Ή ίσως ούτε καν αυτό. -Πες μας, λοιπόν!
-Δεν είναι ότι είμαι τσιμπημένη... -Ποιος είναι;
Ο Ρούκα, σωστά;
-Ναι. Αλλά όχι, στάσου. -Τι;
Δεν είμαι καν σίγουρη ότι μου αρέσει ερωτικά.
Θα έβγαινες μαζί του;
-Μου αρέσει εμφανισιακά. -Κατάλαβα.
Αλλά είστε όλο κοντά ο ένας στον άλλον.
-Αλήθεια, Έμικα; -Αυτό νομίζω.
Παίζουμε μαζί Super Smash Bros.
-Αλήθεια; Δεν θα χωθώ. -Απλώς παίζουμε μαζί.
Αλλά...
Αν με ρωτήσει τι ώρα θα πάω για ύπνο, απαντάω "Όποτε να 'ναι".
-Και χθες... -Τι γλυκό.
Δεν μείνατε μαζί μέχρι αργά χθες;
-Γυρίσαμε γύρω στις τρεις το πρωί. -Τι έκανες;
Έπαιζα Super Smash Bros.
-Μόνη σου; -Όχι.
-Με τον Ρούκα; -Ναι, παίζαμε μαζί.
Τόσες ώρες; Μέχρι τις τρεις τα ξημερώματα;
-Ναι, παίζαμε όλη την ώρα. -Απίστευτο.
Άρχισαν τα ειδύλλια
-απ' την ώρα που ήρθες, Χάνα. -Έφερες γούρι.
Αναζητώ την αγάπη.
Η ενέργειά σου είναι μεταδοτική.
ΧΑΡΟΥΚΑ ΟΚΟΥΓΙΑΜΑ, 24 ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΡΟΥΚΑ ΝΙΣΙΝΟΪΡΙ, 20 ΕΜΠΟΡΟΫΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΕΜΙΚΑ ΜΙΖΟΥΚΟΣΙ, 21 ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΟΜΠΕΡΛΙΝ
ΤΖΟΥΖΕΠΕ ΝΤΟΥΡΑΤΟ, 26 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΜΑΝΓΚΑ
ΧΑΝΑ ΚΙΜΟΥΡΑ, 22 ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΠΑΛΗΣ
ΡΙΟ ΤΑΟΥΑΤΑΡΙ, 26 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΑΣ
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
ΝΤΑΪΚΑΝΓΙΑΜΑ, ΤΟΚΙΟ
ΓΚΙΟ
11:00 π.μ.
-Κάθισε στην άνετη θέση. -Εντάξει, ευχαριστώ.
Ξέρεις τι θέλεις;
-Ναι. Ορίστε, δες κι εσύ. -Αλήθεια;
Πάρε ό,τι θέλεις, έχω έρθει πολλές φορές.
-Αλήθεια; -Είναι πολύ καλό.
-Τα πάτε καλά με τη Χάνα; -Τη Χάνα;
Η ενέργεια στο σπίτι άλλαξε πολύ από τότε που ήρθε.
Είναι διαφορετική.
Με την άφιξή της, οι κοπέλες μιλάμε ανοιχτά.
Δεν ήμουν τελείως ειλικρινής
-με την Έμικα ως τώρα. -Φαίνεται.
-Μιλάς εύκολα στη Χάνα; -Από τότε που ήρθε,
είναι διασκεδαστικό να τα λέμε οι τρεις μας.
Και έμαθα πράγματα για την Έμικα
-για τα οποία δεν είχα ιδέα. -Αλήθεια; Ωραία.
Είχες κοπέλα πρόσφατα;
Όχι από τότε που γύρισα απ' τις ΗΠΑ.
-Δύο χρόνια, δηλαδή. -Εντάξει.
-Δεν ήταν Γιαπωνέζα; -Όχι, ήταν ξένη.
Αν έπρεπε να επιλέξω,
μου αρέσουν εμφανισιακά οι ξένες.
Και η Χάνα;
-Τι εννοείς; -Είναι μισή Ινδονήσια.
Το άκουσα.
Μου το είπε ο Ρούκα.
Τρως πολύ, γενικά;
-Έτσι νομίζω. -Ναι;
Πεινάω εύκολα.
Τέλεια. Είμαι καλοφαγάς.
Θα ήθελα πολύ να έχω
-κάποιον να τρώμε μαζί. -Μάλιστα.
-Σ' αρέσει η μαγειρική; -Η μαγειρική;
-Μαγειρεύεις, σωστά; -Ναι.
-Τελευταία, δεν είχα χρόνο. -Κατάλαβα.
Υπέθεσα ότι δεν μαγείρευες επειδή η κουζίνα ήταν χάλια.
Και γι' αυτό.
Θα μαγείρευες για τον φίλο σου;
-Μ' αρέσει να κάνω τέτοια για συντρόφους. -Κι εγώ έτσι είμαι.
Θέλω να της κάνω πρωινό.
Σίγουρα.
Να τη βοηθάω να χτενιστεί.
-Θα της στέγνωνες τα μαλλιά; -Οπωσδήποτε.
Δεν είχαμε την ευκαιρία να τα πούμε.
-Χαίρομαι που ήρθαμε. -Κι εγώ.
-Να το ξανακάνουμε όταν μπορείς. -Εννοείται.
-Ή να μαγειρέψουμε. Θα καθαρίσω. -Ωραία θα ήταν.
ΚΙΝΣΙΤΣΟ, ΤΟΚΙΟ
Χθες, ήρθε σπίτι
ο μπασκετμπολίστας που έλειπε σε εκδρομή προετοιμασίας με την ομάδα του.
-Είναι πολύ ωραίος. -Είναι ωραίο...
ΤΖΑΝΓΚΛ ΚΙΟΝΑ, 28 ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΠΑΛΗΣ
που σου αρέσει κάποιος.
KONAMI, 23 ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΠΑΛΗΣ
-Όντως. -Αλλά, δεν ξέρω...
-Τι; -Να, βασικά,
δεν ξέρω πώς να συμπεριφερθώ όταν μου αρέσει κάποιος.
-Κλασικό. -Σε πιάνει αμηχανία;
-Ναι, και με προδίδει το πρόσωπό μου. -Ναι, αλλά
πώς δείχνεις τόσο άγρια και λες κάτι τόσο αθώο;
-Ξέρω. -Σοβαρά.
Μπορεί να ερμηνεύσει την απόσταση ως αντιπάθεια.
Όντως, δεν πρέπει.
Αν σ' αρέσει, πρέπει να το εκφράσεις. Πρέπει να το μάθει.
-Συνήθως, κάνεις το αντίθετο. -Ναι.
-Πιο πιθανό να τον προσβάλω. -Ναι.
Δεν σε καταλαβαίνω.
Θα έρθει στον αγώνα στις 8 του μήνα.
-Στο ματς; -Ναι, όλο το σπίτι θα έρθει.
-Στη Σινκίμπα; -Ναι.
Δεν θα ήθελες να σε δει στη δουλειά σου;
Ελπίζω να μην τον απωθήσει το ότι θα με δει στο ρινγκ
να κλοτσάω κάποια στα μούτρα με τα μάτια μου να ξεχειλίζουν οργή.
Θα ήθελες να είσαι με κάποιον που δεν αποδέχεται τη δουλειά σου;
Ακριβώς.
Πρέπει να θέλεις να είσαι με κάποιον που αποδέχεται εσένα και τη δουλειά σου,
-και που του αρέσεις όπως είσαι. -Ναι.
Παρεμπιπτόντως, ο Ρίο μου είπε διάφορα όταν τρώγαμε σήμερα.
Κι εγώ θέλω να ακούσω!
-Έλα όταν τελειώσεις. -Άντε, γρήγορα, έλα.
Θα τα πλύνουμε μαζί μετά.
-Να πλύνω την κούπα που χρειάζομαι. -Είπε...
-Καλώς τον! -Καλώς τον.
-Καλώς ήρθες. -Γύρισα.
-Τι γίνεται; -Ωραία γυαλιά.
-Ευχαριστώ. -Λοιπόν;
-Τι λέγατε;
-Φάγατε; -Ναι.
Έχει έναν χρόνο να κάνει σχέση.
Η τελευταία του ήταν στις ΗΠΑ και τα είχε με Αμερικανίδα.
-Σοβαρά; -Ναι.
-Είπε πως δεν ήταν Γιαπωνέζα. -Εντάξει.
Και λέει πως είναι
ο τύπος που θέλει να φροντίζει την κοπέλα του.
-Θέλει να της χτενίζει τα μαλλιά. -Θεούλη μου.
Σοβαρά τώρα;
Και θέλει να της ετοιμάζει πρωινό.
Θεέ μου. Σοβαρά;
-Για ποιον λέτε; -Τον Ρίο.
-Για τον Ρίο μιλάμε. -Τον Ρίο; Εντάξει.
Ωραία, μου αρέσει να με φροντίζουν.
-Πολύ γλυκό. Θα το ήθελα. -Θέλει να την προσέχει.
-Του αρέσει να κάνει πράγματα για εκείνη. -Αποκλείεται.
-Ενδιαφέρον. -Όντως.
-Μου αρέσουν οι εξελίξεις. -Κι εμένα.
Το οτοκιού μάς δείχνει τους διαλόγους που είδαμε.
Μοιάζουν με διαλόγους σε λέσχη κυρίων.
Συμφωνώ απόλυτα.
Ήταν λες και ο Ρίο ήταν τακτικός πελάτης
όταν η Έμικα είπε "Δεν έγινε τίποτα καλό, αφού έλειπες".
Κι εκείνος απάντησε "Τέλεια απάντηση. Θες ανταμοιβή;" "Ναι, μπάρμπεκιου".
-Γνήσιος καβαλιέρος. -Συζήτηση λέσχης κυρίων.
Πιάνουν αυτά με τους άντρες;
Δεν θα ακουγόταν λίγο υποκριτικό;
Νομίζω πως ο κόσμος νιώθει καλά
-όταν παίρνει τέτοια απάντηση. -Συμφωνώ.
-Χαίρονται. -Εκτιμούν την ευγενική απάντηση.
-Κατάλαβα. -Ναι.
Μπορεί να φαίνεται υποκριτικό, μα είμαστε εξωτερικοί παρατηρητές.
-Είναι καλή συνομιλήτρια. -Έτσι νομίζω κι εγώ.
Αν κάποιος έλεγε "Δεν έγινε τίποτα καλό, επειδή έλειπες",
σε κάποιον λιγότερο έμπειρο, θα τον ξάφνιαζε.
-Όντως. -Αλλά αυτός της είπε
"Τέλεια απάντηση. Θέλεις ανταμοιβή;" Ωραίος.
-Είναι έμπειρος. -Το βλέπει σαν πυγμαχία.
-"Ωραία γροθιά. Θα απαντήσω έτσι". -Η απάντησή της με το μπάρμπεκιου
-ήταν πολύ άμεση. -Ακριβώς.
Εντυπωσιακό.
Η Χάνα είναι αξιολάτρευτη.
-Έκρυψε το πρόσωπό της. -Ναι!
-Παρότι ξεκίνησε την κουβέντα. -Πολύ γλυκούλα.
Καρφώθηκε τελείως.
-Αναμφίβολα. -Θα σκεφτόμουν "Με θέλει".
Επίσης, ο Ρίο δεν αντιδρά
-σαν να είναι σπουδαίο ότι της αρέσει. -Καλά λες.
Επειδή είναι ώριμος, σκέφτεται κι αυτός "Τι γλυκούλα".
Πρέπει να έχει μια υπόνοια ότι της αρέσει.
Μπορεί και να σκέφτεται ότι απλώς τη διασκεδάζει.
Ναι, ακριβώς.
Είπε "Είπα κάτι αστείο;"
Δεν είχε πει κάτι αστείο.
Είναι ωραίος τύπος, αλλά το χιούμορ δεν είναι το φόρτε του.
-Μου αρέσει ο τρόπος του. -Συμφωνώ.
-Είναι τέλειος τύπος. -Αρχίζουμε
να βλέπουμε λίγο πιο ξεκάθαρα ποιος αρέσει σε ποιον.
-Οι κοπέλες αποκάλυψαν πολλά. -Διαφωτιστική κουβέντα!
Έχουν έρθει πολύ πιο κοντά.
-Στην Έμικα αρέσει ο Ρούκα. -Ποιος να το φανταζόταν;
Δεν γινόταν και τίποτα σπουδαίο με τον Ρούκα τελευταία.
Είχα χάσει τις ελπίδες μου.
Ας αφήσουμε λίγο στην άκρη τα ενδιαφέροντα του Ρίο.
Όπως έχουν τα πράγματα τώρα,
-ίσως έχουμε τρία ζευγάρια σύντομα. -Με βάση τα όσα ξέρουμε.
Ο Ρίο ακόμη γνωρίζει τις τρεις κοπέλες.
Είναι πολύ νωρίς.
Η περιγραφή του Ρίο για το πώς είναι ως σύντροφος
έμοιαζε λίγο με απάντηση κομμένη και ραμμένη για τη Χαρούκα.
Για εκείνη μόνο;
-Κατάλαβα τι λες. -Σωστά;
Επειδή μιλούσε μαζί της, έλεγε
-"Είμαι δοτικός". -"Θέλω να φροντίζω την κοπέλα".
"Έτσι θα ήμουν μαζί σου".
-Αυτό άκουσα εγώ. -Ενδιαφέρον.
Η Χαρούκα έχει ωραία μακριά μαλλιά.
Θα σκέφτηκε πως ήταν η τέλεια απάντηση για εκείνη.
"Πώς θα ένιωθες αν σου βούρτσιζα τα μαλλιά, πριγκίπισσα;"
-Τρελό. -Εντυπωσιακό.
-Όλο ωραίες απαντήσεις δίνει. -Έχει πολλές κινήσεις.
"Για τη Χαρούκα, θα προσφερόμουν να τη χτενίζω".
Η καλή επικοινωνία και οι πάσες
-είναι σημαντικές στο μπάσκετ. -Σωστό κι αυτό.
-Δεξιοτέχνης. -Είναι καλός.
-Η συζήτηση στο ρινγκ, τέλεια. -Συμφωνώ.
Μου αρέσει η ειλικρίνεια της Τζανγκλ. Τα λέει σταράτα.
Είναι η καλύτερη.
Πώς προφέρεται το όνομα;
Τζανγκλ, και μετά;
-Κιόνα. -Έτσι. Μάλιστα.
-Η δεσποινίς Κιόνα. -Μ' αρέσει η Τζανγκλ.
-Είναι λογική. -Δίνει ώριμες συμβουλές.
"Αν δεν αποδέχεται τη δουλειά σου, δεν αξίζει".
-Λέει αλήθειες. -Ακριβώς.
Πιστεύω ότι η Κιόνα θα είναι ντροπαλή
-Το είδα κι εγώ. -στα προσωπικά της.
Θα νιώθει αμηχανία.
Παρότι μοιράζει συμβουλές.
Μάλλον είναι από εκείνες που δεν μιλάνε
-όταν είναι μπροστά αυτός που τους αρέσει. -Ναι.
-Θα κρύβεται πίσω από μαξιλάρι. -Είναι ίδιες όταν
πρόκειται για ερωτικά.
Μπορεί να της αρέσει κάποιος, αλλά να μάθει πως έχει κοπέλα.
Όχι. Γλυκόπικρο.
Θα τη ρωτάνε "Τι θα κάνεις;"
Και θα λέει "Δεν ξέρω τι να πω".
-Να είναι τόσο αθώα η Τζανγκλ Κιόνα; -Ναι.
"Δεν μπορείς να κάνεις αυτά που μας συμβουλεύεις πάντα;"
"Ξέρω. Δεν έχω πρόβλημα να δίνω συμβουλές σε άλλους.
Τέλος πάντων, ας πιούμε".
-Βλέπουμε πώς είναι πραγματικά. -Τι περιγραφική εικόνα.
8:30 π.μ.
Τι ώρα να φύγουμε;
-Καλή ερώτηση. -Είναι στην Κίμπα.
-Όχι στην Κίμπα. Πού ήταν; -Στη Σινκίμπα;
Ναι, σωστά.
-Πολύ κουβάλημα. -Ήξερα πως τα αγόρια θα κοιμούνται.
ΚΙ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΣΧΕΔΙΟΥ - ΠΕΠΕ ΜΕΡΑ ΑΓΩΝΩΝ - ΡΙΟ
-Ο Πέπε είπε ότι θα μας βρει εκεί. -Λοιπόν, αύριο...
-έχω όλη μέρα ρεπό. -Ναι;
Στείλτε μήνυμα, αν έχετε χρόνο.
-Ας αράξουμε λίγο. -Ναι, θα το ήθελα.
Και τα σχέδια που αναβλήθηκαν;
-Σωστά. -Ποια σχέδια;
-Να πάρουμε πιτζάμες; -Ρούχα σπιτιού.
-Δεν αποφάσισα πού να πάω. -Εντάξει.
Χθες, ήμουν στο Σίντζουκου...
-και πέρασα απ' το Τζελάτο Πικέ. -Είναι καλό;
Ναι, έχουν καλό γούστο.
Ο κόσμος θα ανησυχούσε, αν φορούσα τόσο χαριτωμένο ρούχο.
Αποκλείεται.
Θα ήταν προφανές ότι είμαι ερωτευμένη.
Είναι ήδη.
-Φεύγω εγώ. -Τα λέμε.
Τα λέμε αργότερα.
-Καλό δρόμο. -Ευχαριστώ. Γεια.
Τα λέμε.
ΣΙΝΚΙΜΠΑ, ΤΟΚΙΟ
ΣΙΝΚΙΜΠΑ, 1ο ΡΙΝΓΚ
ΧΑΝΑ ΚΙΜΟΥΡΑ ΟΜΑΔΑ ΤΟΚΙΟ ΣΑΪΜΠΕΡ
Επίσημο Πρωτάθλημα Redstars, 15λεπτα ματς ενός γύρου.
Στην μπλε γωνία, από την Ομάδα Τόκιο Σάιμπερ...
ΧΑΝΑ ΚΙΜΟΥΡΑ, 22 ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΠΑΛΗΣ
πρωτοπόρος με έξι βαθμούς, τρεις νίκες και μία ήττα...
2018: ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΡΕΣΛ 1 2019: ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΗ ΣΤΑΡΝΤΟΜ
ΜΟΝΗ 3 ΧΡΟΝΙΑ
με ύψος 1,60 και βάρος 58 κιλά,
η αρχηγός των Στάρντομ, επαναστάτρια κι η ίδια.
Η Χάνα Κίμουρα.
-Πάμε! -Χάνα!
Τρομερό.
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Σιγά τις κλοτσιές.
Η Χάνα δεν μασάει.
Σιγά μη χάσει η Χάνα από αυτό.
Πιστέψτε το.
Δεν θα πέσει έτσι.
Να τη! Όχι!
Όχι.
Κάντε πίσω.
Απομακρυνθείτε απ' το ρινγκ.
Μωρή!
Πάμε!
Μακριά απ' τους διαδρόμους.
Πίσω.
Κάντε πίσω.
-Τρελό. -Αυτό πρέπει να πόνεσε.
-Σοβαρά; -Θεέ μου.
Συγγνώμη.
Άρπα την!
Έλα, τελείωνε!
Αζούμι, εδώ.
-Τρελό. -Δεν είναι;
Όρμα! Φά' την!
-Πάμε! -Προσοχή!
Φά' την!
Έτσι. Τελείωσέ την!
Πώς;
Σοβαρά;
Νικήτρια η Αζούμι!
4:30 μ.μ.
-Καλώς την. Τέλεια τα πήγες. -Ευχαριστώ.
Πρέπει να είσαι πτώμα.
-Είμαι. -Το φαντάστηκα.
-Πώς σας φάνηκε; -Πέρασα πολύ ωραία.
-Σοβαρά; -Ναι.
-Θα ήθελα να ξαναπάω. -Χαίρομαι που το ακούω.
Ποια σας άρεσε περισσότερο;
-Απ' τον αγώνα; -Ποια μας άρεσε;
Οφείλω να ομολογήσω, εσύ.
-Πέρασα τέλεια. -Χαίρομαι που περάσατε καλά.
-Είσαι κουρασμένη; -Ναι.
Είμαι πτώμα.
Έφαγες;
Τσίμπησα λίγο.
Θα σου μαγειρέψουμε εμείς.
-Τι θα φτιάξετε; -Τι θα ήθελες;
Ζήτα ό,τι θέλεις.
-Ομουράις. -Ομουράις;
Ναι.
Έφτασε!
-Τι άλλο; -Ξέρω να το φτιάχνω.
Αλήθεια;
ΠΗΓΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΟΚΙΝΑΟΥΑ - ΧΑΡΟΥΚΑ
ΤΡΩΩ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ - ΕΜΙΚΑ
-Θα ήθελα να θέσουμε έναν κανόνα. -Τι κανόνα;
Όταν χρησιμοποιούμε ένα πιάτο, θα το πλένουμε αμέσως.
-Μάλιστα. -Τέλειο δεν θα ήταν;
Συμφωνώ.
-Σωστό δεν είναι; -Ναι.
Αν η κουζίνα ήταν καθαρή, θα μαγείρευα πιο συχνά.
Όταν βλέπω αυτό το χάλι,
-δεν έχω όρεξη. -Καταλαβαίνω.
Πώς πάει;
-Το 'χεις; -Ναι, μην ανησυχείς.
Στάσου, αλήθεια τώρα;
Δεν βγήκε και πολύ ομελέτα.
-Ρούκα, είσαι σοβαρός; -Τι αστείο.
-Κι έτσι γίνεται. -Ίδια γεύση θα έχει.
Δεν βρίσκεις;
-Θα φτιάξεις το σχήμα έτσι; -Ναι.
Μετά, όταν το ξετυλίξουμε...
-θα έχει τέλειο σχήμα; -Ναι.
Κοιτάξτε.
Παραλίγο.
-Κατάλαβα τι ήθελες να κάνεις. -Ναι;
Ναι, κατάλαβα πού το πήγαινες.
-Πολύ ωραίο. -Όντως.
Ευχαριστώ πολύ.
-Χαίρομαι πολύ. -Ήταν δύσκολο. Θέλω εξάσκηση.
-Μπράβο για τον αγώνα. -Ευχαριστώ. Καλή όρεξη.
Ευχαριστώ για το πιλάφι με κοτόπουλο.
Τέλειο.
-Καλή όρεξη. -Πολύ πετυχημένο.
-Πεντανόστιμο. -Πολύ καλό.
Τέλεια γεύση.
-Στο φαγητό δεν μετράει η εμφάνιση. -Σωστά.
-Είναι τέλειο. Δεν μετράει η εμφάνιση. -Ναι.
Το θέμα είναι η γεύση και η καρδιά. Όπως με τους ανθρώπους.
Στους ανθρώπους μετράει η γεύση και η καρδιά;
-Όχι η εμφάνιση. -Η γεύση και η καρδιά;
Το μέσα είναι που μετράει.
Που λες...
το ότι παίζεις επαγγελματικά μπάσκετ σημαίνει ότι είσαι
στην πρώτη κατηγορία;
Ναι, σωστά.
-Στη βασική πεντάδα; -Ναι.
Σούπερ. Πότε ξαναπαίζετε;
Το Σάββατο, την Κυριακή και τη Δευτέρα.
-Την άλλη εβδομάδα. -Τη βδομάδα που έρχεται;
Στάσου, στις 15 έχω κενό.
Είναι φιλικά παιχνίδια, σαν δοκιμαστικά.
Σαν ματς προπόνησης;
Όχι, είναι λίγο πιο επίσημα απ' αυτό.
Μπορούν να έρθουν οπαδοί να δουν.
-Θα ήθελα να έρθω. -Να έρθεις.
ΝΤΑΪΚΑΝΓΙΑΜΑ, ΤΟΚΙΟ
Τι ρούχα ακριβώς ψάχνεις;
Κάτι που να δείχνει μια ωριμότητα, αλλά να είναι και κοριτσίστικο.
Ώριμο και κοριτσίστικο; Καλά...
-Ώριμο, κοριτσίστικο. -Νεγκλιζέ;
Ωραίο θα ήταν ένα νεγκλιζέ.
-Είναι ωραία, ναι. -Να το μαγαζί.
Τι ωραίο.
ΚΙΝΤ ΜΠΛΟΥ
-Δεν έχω έρθει. -Ναι;
-Έχουν κλιματισμό. -Το νιώθω κι εγώ.
Γεια σας.
-Δείτε ωραία που είναι όλα. -Πολύ χαριτωμένα.
-Κλασικές πιτζάμες. -Έχουν και νεγκλιζέ.
Αυτό; Ώριμο, αλλά χαριτωμένο.
Δεν είναι πολύ σέξι;
-Κοίτα ντεκολτέ. -Είναι σέξι.
-Δείχνεις ώριμη. -Πολύ ώριμη;
Είναι περίεργο; Δεν είναι το στυλ μου.
Πάρα πολλές επιλογές.
Τι να διαλέξω;
ΕΜΠΙΣΟΥ, ΤΟΚΙΟ
ΓΚΑΠΑΟ ΣΟΚΟΥΝΤΟ
-Ωραίο φαίνεται. -Πολύ νόστιμο.
-Καλή όρεξη. -Καλή όρεξη.
Πώς σου φαίνεται το Terrace House;
-Περνάω πολύ ωραία. -Ναι;
Και ο Ρίο;
Δεν είναι πολύ ωραίος;
-Πιστεύω πως είναι. -Έτσι δεν είναι;
-Δεν βρίσκεις; -Ναι.
Να μου πείτε, αν νιώσετε πράγματα γι' αυτόν.
-Μπορεί να τον ερωτευτώ. Πού ξέρεις; -Σωστά.
-Μπορεί να μαλώσουμε για εκείνον. -Αποκλείεται.
-Δεν θα γίνει. -Ποτέ δεν ξέρεις.
-Γιατί; -Σ' αρέσουν οι γεροδεμένοι;
Ναι.
Δεν έχω αυτοπεποίθηση όταν έχω αισθήματα για κάποιον.
Μόνη μου, είμαι χαρούμενη.
Αλλά όταν μ' αρέσει κάποιος, ανησυχώ ότι έχω ανοιχτές πλάτες.
Συνήθως, είμαι περήφανη που είμαι γυμνασμένη.
Αλλά, όταν μ' αρέσει κάποιος, σκέφτομαι ότι θα προτιμούσε
κάποια πιο θηλυκή από μένα. Κι έτσι δεν εκδηλώνω τα αισθήματά μου.
Εγώ ανησυχώ ότι ο κόσμος θα ήθελε κάποια με μεγαλύτερα βυζιά.
Θα έκλαιγα.
Κι εγώ έτσι νιώθω.
Μακάρι να είχα μεγαλύτερα.
Έχω τρομερό κόμπλεξ με το στήθος μου.
-Είστε και οι δύο... -Να πεις στον Ρίο να βγείτε.
Δεν μπορώ να το κάνω. Πρέπει να μου ζητήσει εκείνος.
Τότε, θα του πω να σου ζητήσει.
Μην το κάνεις, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να τον κοιτάω στα μάτια.
-Γιατί; -Τέλειο είναι. Κοίτα στα μάτια του.
-Δεν θα μπορούσα. -Με τα μεγάλα, καυτά σου μάτια.
-Να κάνουμε εξάσκηση; -Αμέ.
-Εσύ κάνε τον Ρίο. -Πιο πεσμένα στο πλάι.
Αυτό είναι προσβλητικό!
Κάτσε, ξανακάν' το.
"Να σου πω, Χάνα.
Τι να φάμε;"
Σταμάτα, κλαίω. Είσαι η καλύτερη.
Είναι καλή ιδέα. Εντάξει, στάσου.
Όταν πάμε σπίτι, θα βάλεις τις νέες σου πιτζάμες και θα του πεις να βγείτε.
-Τι να πω; -Πες "Να σου πω, Ρίο..."
Βασικά...
Πες ότι θες να δεις το δωμάτιό τους.
-Όντως θέλω! -Ωραίο σχέδιο. Βάλε τις πιτζάμες σου
και θα σε βοηθήσουμε εμείς.
11:30 μ.μ.
-Το καρό. -Ήρθε ο Πέπε.
-Σαν γιαγιά είμαι. Γεια, Πέπε. -Γεια σου, Πέπε.
-Δεν τις έχω ξαναδεί αυτές. -Το πρόσεξες; Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που το πρόσεξες.
-Πιτζάμες δεν είναι; -Ναι.
-Σήμερα τις πήρα. -Καινούργιες.
-Με βοήθησαν τα κορίτσια. -Ωραία.
-Μου αρέσουν. -Δεν είναι τέλειες;
Να δω το δωμάτιό σας;
-Είναι ακατάστατο. -Αλήθεια;
Έχει παντού ρούχα του Ρούκα.
-Κακό αυτό. -Σκόρπια σε όλο το δωμάτιο.
Να χτυπήσω και να δω;
-Θέλεις να χτυπήσεις; -Εντάξει.
Ακούει κανείς;
Κοιμάστε;
Η Χάνα ήθελε να δει το δωμάτιο των αγοριών.
-Θέλεις να το δεις; -Για λίγο.
-Μας συγχωρείς για την ενόχληση. -Όχι, σιγά.
Σηκώνεσαι νωρίς αύριο;
Λίγο, αλλά δεν πειράζει.
-Πού είναι ο Ρούκα; -Ο Ρούκα είναι...
-Στο μπάνιο; -Ναι.
Τεράστιο δωμάτιο.
-Πολύ ευρύχωρο. -Ωραίες πιτζάμες.
Για να δω.
Πολύ ωραίες.
Ευχαριστώ.
Κοιμόσουν;
Προσπαθούσα.
-Πάω να τα πω με τον Πέπε. -Καλά να περάσετε.
Κι εγώ πρέπει να φύγω.
Μούσκεμα είσαι.
-Η Έμικα πήγε από εκεί. -Τι γίνεται;
Τεράστιο δωμάτιο.
-Δεν έχω δει το δωμάτιο των κοριτσιών. -Σοβαρά;
-Θέλω να το δω. -Πάμε να το δούμε;
-Μπορούμε; -Δεν είναι κανείς.
-Σίγουρα; -Ναι.
Αναρωτιέμαι αν θα του πει να βγουν.
Αρχικά, δεν ήξερα γιατί έφυγες.
-Συγγνώμη. -Ήταν αγχωμένη.
Τι γλυκούλα.
Ντρεπόταν να μπει.
Θέλει να δει το δωμάτιό μας.
-Το δικό μας; -Ναι, πάμε τώρα.
-Θα τον ξεναγήσω. -Πειράζει;
Θα κοιμηθώ στο κρεβάτι της Έμικα και θα μου τρέχουν σάλια.
-Μπορεί να έχω πράγματα. -Στάσου.
-Τι έγινε; -Βασικά...
-Μη σηκώνεσαι. Κάτσε. -Σιγά.
-Είναι χάλια; -Πρέπει να δω, κάτσε.
Δεν θυμάμαι αν έχω πεταμένα τα εσώρουχά μου.
-Έβαλα μπουγάδα. -Τέλεια, θα τα βρω.
-Μπορεί να έχει εσώρουχα παντού. -Πιθανόν.
Στην κάτω κουκέτα;
Του είπες να βγείτε;
-Όχι, δεν ήξερα τι να πω. -Το ήξερα! Γυρίσατε πολύ γρήγορα.
-Τι; -Δεν ξέρω τι να του πω.
-Πες του, έτσι απλά. -Δεν μπορώ.
Γιατί;
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.
-Να τον φωνάξω; -Δεν ξέρω. Ό,τι θες.
-Να τον φωνάξω; -Περίμενε.
Πέρασε.
-Καλώς τον. -Τρελό.
-Όπως το φανταζόμουν. -Ας κάτσει εκεί.
Αυτό το Terrace House φανταζόμουν.
-Μπορείς να κάτσεις εκεί αν θέλεις. -Πολύ πιο καθαρά εδώ.
-Μπορώ; -Παρακαλώ.
Με συγχωρείς.
Ωραία είναι.
Ευχαριστώ για την ξενάγηση.
Παρατηρεί τις λεπτομέρειες.
-Ευχαριστώ πολύ. -Φεύγεις κιόλας;
Να κάτσω λίγο ακόμη;
-Ναι. -Γιατί όχι;
-Ευχαριστώ. -Θες να κοιμηθείς εδώ απόψε;
Αλλάζουμε κρεβάτια;
-Μπορώ να έχω λίγο απ' αυτό; -Ναι. Ωραία δεν είναι;
Γεύση κεράσι.
Δεν ξέρω γιατί έχω άγχος.
Με το πρώτο μου επεισόδιο.
-Το πρώτο που ήσουν κι εσύ; -Ναι, μόλις ανέβηκε.
Θα πας για ύπνο;
-Μπορεί να το δω κι εγώ. -Ωραία.
-Τέλεια. -Ας το δούμε μαζί.
-Πας για ύπνο; -Όχι ακόμη.
Μπορεί να κοιμηθώ, αλλά θα έρθω.
Κρύο έχει εδώ.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Να το πιάσω λίγο;
-Ναι. -Ωραία υφή.
Πολύ μαλακό; Πιάσε το δικό της.
-Το έπιασα νωρίτερα. -Αλήθεια;
Έχετε περάσει καθόλου χρόνο οι δυο σας;
-Φάγαμε μαζί τις προάλλες. -Ναι.
-Μάλιστα. -Βγήκες και με την Έμικα;
Θέλω ένα μαξιλάρι.
Πήγα σε αγώνα μπέιζμπολ με την Έμικα.
-Μετά φάγαμε. -Μπέιζμπολ; Παρακολουθείς;
Είχε η Έμικα εισιτήρια, οπότε πήγαμε.
-Άρα έχεις βγει και με τις δύο; -Ναι.
Ας βγούμε και μαζί.
-Το είδατε; -Τι γλυκό!
-Αξιολάτρευτη. -Σαν να βγήκε από μάνγκα.
Το Terrace House βάφεται επιτέλους στα χρώματα της αγάπης.
Το περιμέναμε πώς και πώς.
-Αυτό είναι το Terrace House. -Το είδατε;
-Ήρθε το ρομάντζο. -Περιμέναμε καιρό.
Νιώθει κανείς άλλος πως άλλαξε η ποιότητα του αέρα;
-Φρέσκος. -Ναι.
Χαίρομαι πολύ που εκείνοι που ήρθαν για τη δημοφιλία
και δεν έκαναν ποτέ κίνηση έφυγαν!
Πώς δεν έκανες σαρδάμ;
-Δεν κόμπιασες καθόλου. -Τους μισούσα!
Δεν κόλλησε πουθενά.
-Χαίρομαι πολύ. Περιμέναμε πώς και πώς. -Τι τέλεια σκηνή.
Του έδειξε σημάδια κι εκείνος έπιασε αμέσως τι ήθελε να πει.
-Ένστικτο. -Ξέρει πώς να φερθεί.
-Έτσι κάνουν οι ώριμοι. -Συμφωνώ.
Και ο αγώνας της Χάνα, τρομερός.
-Απίστευτο. -Ήταν τρομερό.
Πέταξε την αντίπαλο και η Χαρούκα δεν άντεξε.
Την έκανε με ελαφρά.
Χρησιμοποίησε έναν καημένο σαν ασπίδα.
Εκείνος έδειξε να χαίρεται.
Τον έπιασε ωραία κοπέλα.
Ο αγώνας έληξε
ακριβώς μπροστά από εκεί που κάθονταν οι παίκτες.
Χρησιμοποίησε μέχρι και όπλο.
Χτύπησε την αντίπαλο με μεταλλικό σωλήνα.
-Μπροστά στον έρωτά της. -Σωστά;
-Τέλεια σκηνή. -Τη λάτρεψα.
Ήταν τέλειο που δεν κρατήθηκε.
Αυτός είπε πως ήταν τέλεια.
-Τέλεια. -Μόλις γύρισε σπίτι,
ρώτησε αυτόν που της αρέσει "Ποια σου άρεσε περισσότερο;"
"Οφείλω να ομολογήσω, εσύ".
-Το 'χει ο τύπος. -Έτσι δεν είναι;
Τη ρώτησε τι ήθελε να φάει.
Γιατί ο Ρούκα είπε πως ήξερε πώς να κάνει το φαγητό,
ενώ ήταν ξεκάθαρα ψέμα;
Γιατί νόμιζε ότι μπορεί να το κάνει;
Επίσης, γιατί έσπασε ένα αβγό στον πάγκο;
-Μυστήριο. -Κι εγώ αναρωτιέμαι.
Ο Ρίο έχει μεγάλη εμπειρία με τις γυναίκες, υποθέτω.
Πρέπει να έχει καταλάβει τι συμβαίνει.
Θα έχει καταλάβει ότι αρέσει στη Χάνα και ότι όλοι τη στηρίζουν.
-Ναι, ξέρει. -Θα το κατάλαβε.
-Το κατάλαβε. -Σίγουρα.
Σε τέτοια κατάσταση,
ένας γυναικάς θα παρίστανε ότι δεν θέλει την προσοχή
που δίνουν όλοι στο γεγονός ότι κάποια τον θέλει.
Ο Ρίο είναι ώριμος και έχει τακτ.
Νομίζω πως θα αναγνώριζε το ενδιαφέρον και θα προσπαθούσε να διατηρήσει τη φιλία.
-Αμφιβάλλω αν θα είναι σκληρός. -Κατάλαβα.
Αυτό όμως δεν θα είναι πιο επίπονο για εκείνη;
Θα ενθουσιαζόταν που θα έρχονταν πιο κοντά.
Έχω ένα προαίσθημα...
ότι δεν του αρέσει.
-Ναι, όχι ακόμη. -Μάλλον.
-Μόλις ήρθε. -Είναι πολύ νωρίς.
Ίσως αλλάξουν τα πράγματα στον τελευταίο γύρο.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Μπορεί να έχεις δίκιο. Οι παλαιστές έχουν έναν τρόπο
-να σηκώνονται πριν λήξει το ματς. -Συμβαίνει.
Αυτοί είναι οι πιο συναρπαστικοί αγώνες.
Καμιά φορά, το τελειωτικό χτύπημα έρχεται όταν έχει χαθεί η ελπίδα.
-Ας πιστέψουμε σ' αυτό. -Ίσως η Χάνα με διαψεύσει.
Τι ωραίες πιτζάμες.
-Της πήγαιναν τέλεια. -Διάλεξαν πολύ ωραίες.
Πήρε τις καρό.
-Μου άρεσε και το νυχτικό που είδαν. -Συμφωνώ.
-Ήταν πολύ σέξι. -Ήταν πολύ ντροπαλή, υποθέτω.
-Μου αρέσουν οι πιτζάμες. -Αλήθεια;
Οι κλασικές;
Ναι. Δεν πάνε πολύ στα κορίτσια;
-Ναι, είναι ωραίο στυλ. -Είναι ωραίες.
-Σου αρέσει αυτό το στυλ; -Ναι.
-Ποιες, συγκεκριμένα; -Να, ξέρεις.
-Το κλασικό καρό. -Ναι, συμφωνώ.
-Προτιμώ τα νεγκλιζέ. -Αλήθεια;
-Σου αρέσουν; -Ναι.
-Ωραία. -Εσύ, Σότσαν;
-Μου αρέσουν τα χνουδωτά. -Το καταλαβαίνω.
Σαν αυτά του Τζελάτο Πικέ;
Πώς κολλήσαμε σ' αυτό;
11:00 μ.μ.
-Γεια, παιδιά. -Γεια.
Ο Ρούκα λείπει;
Ναι, δεν θα 'ρθει απόψε.
Γιατί;
-Θα μείνει με φίλους. -Εντάξει.
-Αγχώθηκα. -Νόμιζες πως το 'σκασε;
-Νόμιζα πως έφυγε. -Όχι, εντάξει.
-Θεέ μου. -Γύρισες σήμερα.
Τελείωσα τη δουλειά εγκαίρως.
Σοβαρά;
Έκανα επτά σελίδες.
-Δούλεψα πολύ. -Πολλές είναι;
-Ναι, πάρα πολλές. -Μάλιστα.
Κανονικά κάνω τέσσερις με πέντε.
Απ' την άλλη βδομάδα, θα έχω βοηθούς.
-Θα βοηθήσουν. -Ναι, το ανέφερες.
Θα χαλαρώσω λίγο.
-Θα περνάω περισσότερο χρόνο εδώ. -Ζορίστηκες.
-Ζορίστηκα πολύ τελευταία. -Πρέπει να νυστάζεις.
Πολύ. Αλλά βασικά, θέλω να τελειώσω τη δουλειά.
Κάτι που με έκανε
να έρθω στο Terrace House
ήταν το ότι ήθελα να εμπνέομαι απ' τους συμπαίκτες μου στο σπίτι.
Το ότι βλέπω πόσο επιμελής είσαι είναι σπουδαίο κίνητρο για μένα.
Ευχαριστώ. Επίσης.
Νιώθω το ίδιο κι εγώ. Παίρνω ενέργεια
βλέποντας πόσο κυνηγάς το όνειρο των Ολυμπιακών Αγώνων.
Όχι ότι πιστεύω πως είναι όνειρο. Ξέρω πως θα το καταφέρεις.
-Ευχαριστώ. -Σέβομαι το ότι ακολουθείς τα όνειρά σου.
Με παρακινεί όλο αυτό.
Έγινα αρχηγός της ομάδας μου.
-Δεν ήσουν ήδη; -Βασικά,
ήμουν σαν αρχηγός, τώρα είναι επίσημο.
-Έγινες αρχηγός; -Είναι επίσημο.
Το ανακοίνωσαν σήμερα.
Θα λιώσω στην προπόνηση.
-Να βάλουμε τα δυνατά μας. -Το 'χουμε.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Επίσης...
θα ξέρεις την Πρωτοχρονιά, σωστά;
Θα βγάλω ένα αυτόνομο μάνγκα τον Φεβρουάριο του 2020.
Μέχρι τότε, θέλω να μάθω
-ότι μπήκες στην Ολυμπιακή ομάδα. -Ναι.
-Θα σε ρωτήσω τότε. -Έγινε.
Δεν θα τα παρατήσω, οπότε, ούτε εσύ μπορείς.
-Έγινε. -Θα πας στους Ολυμπιακούς.
Θέλω να δω αγώνα σου, οπότε, πρέπει να με καλέσεις.
-Επειδή δεν θα βρεις εισιτήρια; -Ακριβώς.
-Κατάλαβα. -Θα ήταν τρελό.
Θα ήταν τέλειο.
Τι άλλα; Βγήκες κανένα ραντεβού;
Πήγα σε αγώνα μπέιζμπολ με την Έμικα.
-Ναι, το θυμάμαι. -Και πήγα για φαγητό
-με τη Χαρούκα. -Εντάξει.
Δεν έχω βγει ακόμη με τη Χάνα.
Μου αρέσει το γέλιο της.
-Το καταλαβαίνω. Πολύ χαρούμενο. -Δεν είναι;
Είναι σαν να βλέπω τον εαυτό μου.
-Έχετε παρόμοια ενέργεια. -Έτσι δεν είναι; Κι εγώ το σκέφτηκα.
Είναι ωραία να τα λέω μαζί της.
Ποιος είναι ο τύπος σου;
Ο τύπος μου;
Βασικά...
Η Χαρούκα.
Εμφανισιακά; Ή γενικά;
Μου αρέσει το πρόσωπό της και λέει και ωραία αστεία.
Όπως όταν μιλάμε για Πόκεμον.
-Για Πόκεμον; -Γελάς,
αλλά κι εγώ ανά φάσεις είμαι το ίδιο παιδί με εκείνη.
Το αναγνωρίζω.
Χαίρομαι που αρέσουν και σε κάποιον άλλο παιδιάστικα παιχνίδια.
Με κάνει χαρούμενο.
-Έχετε κοινά χόμπι. -Ναι.
Σπάνια μια ωραία κοπέλα θέλει να μιλάτε για Πόκεμον.
Όντως. Δεν συμβαίνει συχνά.
Θα βγείτε κι άλλα ραντεβού;
Θέλω. Σκόπευα να της πω να βγούμε αυτήν τη βδομάδα,
αλλά ήταν κόλαση με τη δουλειά και δεν είχα καθόλου χρόνο.
Θα βάλω τα δυνατά μου να βρω χρόνο για ραντεβού την άλλη βδομάδα.
Ξέρεις το...
-Το αμάξι; -Το αμάξι της Χαρούκα.
Θέλω να το δω.
-Έλεγα... -Να σε πάει βόλτα;
-Ναι, αυτό είναι το σχέδιο. -Ωραία.
Κάθε μέρα, δουλεύω το μάνγκα μου
και ανυπομονώ να βρω χρόνο να περάσω μαζί της.
Αν δουλέψω σκληρά, το ραντεβού θα είναι ανταμοιβή.
Πότε ήταν το τελευταίο σου ρεπό;
Όταν έπαιξα Pokémon GO με τη Χαρούκα. Στο ραντεβού.
-Παίζαμε όλη μέρα. -Άρα, δουλεύεις μέρα και νύχτα συνέχεια
για να βγεις με τη Χαρούκα.
-Κίνητρο; -Πες το κι έτσι.
-Κάπως έτσι πάει. -Τέλειο κίνητρο.
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε